Как будет по-итальянски солнцеобразно, как сказать солнцеобразно на итальянском
I
per immagini
образное мышление — immaginativa, creazione di immagini
образный строй романа — struttura delle immagini del romanzo
II
1) (изобразительный) figurato, metaforico, reso con figure / metafore
образное выражение — espressione / locuzione figurata
2) (яркий, живой) espressivo, pittoresco, colorito
образная речь — un linguaggio colorito / espressivo