1) collaboratore, collaboratrice
научный сотрудница — collaboratrice scientifica; ricercatrice
сотрудница газеты — collaboratrice del giornale
2) (служащая)impiegata