1) arruffato, disordinato, scompigliato
спутанные волосы — capelli arruffati
спутанные нитки — filo imbrogliato / aggrovigliato
2) (сбивчивый) confuso, sconnesso