civile; borghese
статское платье — abito borghese
статский советник — Consigliere di V classe (nella Russia zarista)