1) giudice
народный судья — giudice popolare
мировой судья — giudice di pace
2) arbitro, giudice (di gara)
бог вам / тебе / ему судья — non posso giudicarla / giuducarti / giudicarlo.