recesso, nascondiglio, posto segreto; latebra
в тайниках сердца — nel segreto del cuore; nell'intimo [nei recessi] dell'anima