не таковский он человек — non è così come pare
не на таковского напал / напали! — non sono nato mica ieri! ; non me la < fai / fate >