vita
гибкая талия — vita snella
в талию (о платье) — a vita
обнять за талию — prendere / abbracciare alla / per la vita