Как будет по-итальянски точнее, как сказать точнее на итальянском
1) от точный, точно
2) (употр. для введения более точного определения) più esattamente, con più esattezza; piuttosto (скорее)
точнее говоря — o meglio; per l'esattezza; o per essere più precisi; sarebbe più preciso / giusto dire.