Как будет по-итальянски треснуть, как сказать треснуть на итальянском
1) к трещать 1)
2) (расколоться) fendersi, spaccarsi, screpolarsi; incrinarsi (о стекле, стене)
3) (потерпеть неудачу) fare fiasco / flop
4) (стукнуть) dare / allungare < un pugno / uno schiaffo>
треснуть со смеху — spanciarsi / crepare / schiantarsi dalle risa
хоть ты тресни — non c'e santi
нет денег, хоть ты тресни! — soldi niente, e non c'è niente da fare!