1) raganella, crepitacolo
2) (болтушка) macchinetta, cicalona
как трещотка — come una mitragliatrice a mitraglia