stelo di giunco
тонкий / стройный как тростинка — snello / slanciato come un giunco
гнуться / шататься как тростинка на ветру — piegarsi / vacillare come canna al vento