perdere il filo (о лезвии), spuntarsi (о наконечнике)
нож быстро тупится — il coltello perde il filo presto