1) appagatore, adulatore
дамский угодник — cavalier servente; damerino
2) beato, santo
святые угодники! — (Santissimo) cielo!