riposto, appartato, nascosto
укромное местечко — luogo riposto / remoto / recondito; recesso
укромный уголок — angolo nascosto