1) caparbio; testardo, cocciuto
упрямый как осёл — cocciuto / testardo come < un mulo / un'asino / un bue>
2) (упорный) tenace; perseverante