colui che annega, chi sta annegando
утопающий и за соломинку хватается — chi annega si attacca a un fil di paglia
спасение утопающих - дело рук самих утопающих — salvati che il ciel ti salverà