curato
ухоженные руки — mani ben curate
ухоженный скот — bestiame ben tenuto
ухоженные дети — bambini ben curati / tenuti