1) (ломкость) fragilità, friabilità
хрупкость металла — friabilità di un metallo
2) (слабость) fragilità, cagionevolezza
хрупкость здоровья — cagionevolezza della salute