graffiatura; scalfitura; unghiata (ногтем, когтем)
отделаться царапиной — cavarsela con un graffio; è più lo spavento che il danno