aver valore; essere molto apprezzato
не цениться — non essere in prezzo
цениться на вес золота — valere < a peso d'oro / tanto oro quanto pesa>