folto
лесная чаща — boscaglia fitta / impenetrabile, folto d'un bosco
в чаще леса — nel fitto del bosco