di soffitta / solaio
чердачное окно — finestrino del solaio; occhio di bue (овальное)
чердачное помещение — mansarda