d'inchiostro
чернильное пятно — macchia d'inchiostro
чернильный карандаш — matita copiativa
чернильная душа — succhiainchiostro, burocrate