Как будет по-итальянски чертовский, как сказать чертовский на итальянском
1) diavolesco, di / da diavolo
2) (злобный) diabolico, malvagio, maligno; infernale
чертовский замысел — trama / macchinazione diabolica / infernale
чертовские ухищрения — espedienti / trucchi diabolici; salti mortali
3) (чрезвычайный) diavolesco, demoniaco, diabolico, infernale
чертовский характер — un caratteraccio, un carattere insopportabile
чертовский голод — fame da lupo
чертовский холод — freddo del diavolo
чертовская работа — lavoro infernale; un lavoro da schiantarsi