(почтенный) stimato, onorabile, rispettabile
честная компания — la compagnia bella
мать честная! — madonna (mia)! ; madre santissima!