discolo, ciondolone; fannullone, bighellone (бездельник)
тридцатилетний шалопай — un vitellone trentenne