inutile, vano
бесполезные усилия — sforzi inutili
это - бесполезное занятие — è fatica sprecata / fiato sprecato
бесполезная работа — lavoro senza costrutto