Как будет по-итальянски воплощаться, как сказать воплощаться на итальянском

- воплотить, - воплощать

incarnare, dare vita / corpo (a)

воплотить идею в художественном образе — incarnare l'idea in un'immagine artistica

воплотить в жизнь — realizzare, dar vita (a qc), mettere in pratica