Как будет по-итальянски вырасти, как сказать вырасти на итальянском

1) (стать больше, выше) crescere

мальчик вырос — il ragazzo è cresciuto

вырасти глазах — guadagnare nella considerazione

2) (в размерах, количестве) crescere, aumentare

доходы выросли в три раза — i redditi sono cresciuti [aumentati] di tré volte

3) (воспитаться) crescere, essere allevato [educato]

он вырос в рабочей среде — è cresciuto in un ambiente operaio

4) (из одежды)

она выросла из старого платья — il vecchio abito le è diventato troppo stretto

5) (добиться успехов) far progressi, perfezionarsi

он заметно вырос — ha fatto notevoli progressi

6) (появиться, возникнуть) sorgere, innalzarsi

выросли новые кварталы — sono sorti nuovi quartieri

7) (появиться - о растительности) crescere, apparire, spuntare

выросла трава — è spuntata l'erba

8) (возникнуть перед глазами) pararsi, apparire