cortile dietro la casa
быть на задворках — essere ai margini; essere emarginato
страна осталась на задворках Европы — il paese si trovò ad essere la Cenerentola dell'Europa