Как будет по-итальянски куртинный, как сказать куртинный на итальянском

попасть как кур во щи — fare una brutta fine