Как будет по-итальянски метафраза, как сказать метафраза на итальянском

первая часть сложных слов со значением "опосредствованное описание". В итальянском языке им соответствуют слова с элементом meta.

метаязык — metalingua