Как будет по-итальянски недеятельный, как сказать недеятельный на итальянском

attivo, operoso, fattivo

деятельная натура — personalita fattiva

принять деятельное участие в чём-л. — prendere parte attiva a qc