Как будет по-итальянски оторвать, как сказать оторвать на итальянском

1) (отделить) staccare, portar

оторвать листок календаря — strappare la pagina del calendario

оторвать пуговицу — strappare / staccare il bottone

оторвало руку кому-л. — per uno scoppio ha perso il braccio

2) от чего (отнять, отвлечь) distogliere (da qc), disturbare

оторвать глаза от книги — staccare gli occhi dal libro

оторвать от работы — distogliere dal lavoro

3) от (разлучить) separare (da qc, qd), staccare (da qc, qd)

оторвать от семьи — separare / staccare dalla famiglia

4) (отхватить)

какой велосипед себе оторвал! — che bella bicicletta che si è fatto!

•

- с руками оторвать

оторви да брось — robaccia, schifezza