Как будет по-итальянски разлететься, как сказать разлететься на итальянском

1) (в разные стороны) volare (,), prendere il volo (via, in tutte le direzioni)

все птицы разлетелись — tutti gli uccelli sono volati via

2) (рассеяться) disperdersi, sparpagliarsi

3) (разойтись, разъехаться в разные стороны) separarsi, partirsene (in direzioni diverse)

после праздников все разлетелись — passate le feste tutti ripartirono

4) (быстро распространиться) diffondersi (a macchia d'olio), propagarsi (rapidamente) per ogni dove

весть разлетелась по городу — la notizia corse per la citta

5) (рассыпаться на части) sbricciolarsi, andare in pezzi / frantumi

6) (исчезнуть) svanire , svaporare

разлететься как дым — svanire come < il fumo / la nebbia>

7) (быстро подойти, подбежать) precipitarsi, prendere la rincorsa; slanciarsi

куда это ты так разлетелся? — dov'è che corri?