Как будет по-итальянски фигуральный, как сказать фигуральный на итальянском

1) (витиеватый) fiorito, ricercato

фигуральный язык — linguaggio ricercato; bizantino

2) (образный) figurato, metaforico

в фигуральном смысле — in senso figurato / traslato