di / da traguardo
финишная лента / ленточка — filo del traguardo
финишная прямая — dirittura d'arrivo
выйти на финишную прямую — essere sulla dirittura d'arrivo