Как будет по-итальянски аж, как сказать аж на итальянском
1) (= даже) perfino, addirittura
он аж вскрикнул от радости — lui addirittura gridò dalla contentezza
2) (подчеркивает интенсивность, важность)
пробежал аж десять километров — percorse addirittura / ben dieci chilometri
3) (= даже) cosicché, talché
светло, аж глазам больно — la luce è così forte che sento male agli occhi