I
notizia; nuova
добрая весть — buona nuova
пропасть без вести — restare disperso
без вести пропавший — disperso
II
не бог весть что / какой — non è un gran che; niente di speciale