1) salire a piedi (con difficolta, arrancando)
2)
взбрести в голову / на ум — saltare in mente
что это тебе взбрело? — cosa ti gira?