1) (встать дыбом) impennarsi, inalberarsi
волосы вздыбились — si sono rizzati i capelli
2) (стать на дыбы) inpennarsi, inalberarsi
конь вздыбился — il cavallo si impennò