(двигаться в вышине) aleggiare , librarsi
смерть витает над кем-л. — la morte aleggia su qd
витать в облаках — < vivere / aver la testa> tra le nuvole