indignato, sdegnato, sdegnoso
возмущённый тон — tono sdegnato
он был просто возмущён — è rimasto letteralmente scandalizzato / indignato