attaccato, addossato
сарай стоит впритык к дому — la rimessa sta attaccata alla casa
времени впритык — di tempo ce n'è pochissimo