попасть(ся) / попадать впросак — prendere un granchio / una cantonata; fare un buco nell'acqua / una gaffe