(в самом деле) veramente, davvero, in realta, infatti, difatti
ты (и) впрямь болен — tu sei veramente malato
и впрямь пора отдохнуть — veramente è ora di fare una sosta