1) (побудить выйти) far uscire, stanare
выманить собаку из конуры — stanare il cane dal casotto
2) (добыть хитростью) carpire, ottenere
выманить деньги — carpire denaro