(укрыться) ripararsi (con qc, dietro qc), barricarsi
загородиться ширмой — ripararsi dietro un paravento