da strapazzo, che fa schifo / pieta
задрипанный костюм — un vestito da spaventapasseri / osceno
задрипанный вид — un aspetto meschino